1 00:00:27,107 --> 00:00:30,819 „Засновано на истинитој причи. Неке сцене могу увредити гледаоце." 2 00:00:34,990 --> 00:00:36,805 Све је спремно. 3 00:00:39,495 --> 00:00:40,412 У реду. 4 00:00:40,496 --> 00:00:43,416 Ми смо на. 5 00:00:43,499 --> 00:00:46,043 Тишина. 6 00:00:46,127 --> 00:00:47,733 Нико се не мрда. 7 00:00:48,400 --> 00:00:51,372 "СТУДЕНТСКЕ УСЛУГЕ" 8 00:01:56,366 --> 00:01:59,661 "Три дана раније" 9 00:01:59,745 --> 00:02:04,416 "На основу романа Лауре Д." 10 00:02:08,045 --> 00:02:10,423 Побожна поезија 11 00:02:10,548 --> 00:02:14,969 је најистакнутији са Терезом Авилском. 12 00:02:15,052 --> 00:02:18,639 Надала се мучеништву 13 00:02:18,723 --> 00:02:22,810 за које је веровала да ће се отворити врата раја њој. 14 00:02:22,894 --> 00:02:25,939 У овом тексту Терезе Авилске, 15 00:02:26,064 --> 00:02:30,819 треба да слушамо за крајње значење, 16 00:02:30,902 --> 00:02:32,821 оно што ја називам „уметношћу позорнице“. 17 00:02:32,904 --> 00:02:34,489 објаснићу: 18 00:02:34,573 --> 00:02:36,867 у реченици као што је ова, 19 00:02:36,992 --> 00:02:40,037 „Често када је особа расејана 20 00:02:40,162 --> 00:02:44,166 и заборављајући Бога, Његово Величанство"... 21 00:02:48,671 --> 00:02:50,839 - Шта се дешава? - Лаура? 22 00:02:51,653 --> 00:02:53,655 - Шта је било? - Не знам. 23 00:02:53,738 --> 00:02:55,010 Лаура? 24 00:02:55,136 --> 00:02:58,014 - Позовите ватрогасце. - Јеси ли добро? 25 00:02:59,140 --> 00:03:02,185 Кажете да не можете да платите 15 евра недељу дана за кафетерију. 26 00:03:02,310 --> 00:03:05,063 3 евра оброк се не може победити. 27 00:03:05,146 --> 00:03:08,358 То је 60 месечно. Где да то нађем? 28 00:03:08,441 --> 00:03:10,401 Увек можете тужити своје родитеље. Људи знају, знаш. 29 00:03:10,485 --> 00:03:11,986 Они морају да вас обезбеде. 30 00:03:12,112 --> 00:03:16,825 То је твоје право. И ваше здравље. 31 00:03:16,950 --> 00:03:19,327 Дакле, ја сам сведена на то? 32 00:03:19,452 --> 00:03:21,830 Тата је масон. Мама је медицинска сестра. 33 00:03:21,955 --> 00:03:23,248 Били би, али не могу. 34 00:03:23,331 --> 00:03:25,876 Кажете не народним кухињама. 35 00:03:25,959 --> 00:03:28,420 Немам чудесна решења. 36 00:03:28,504 --> 00:03:31,423 Изгледам превише здраво; је ли то то? 37 00:03:31,507 --> 00:03:34,009 То су моји дебели образи? 38 00:03:51,486 --> 00:03:53,196 Мислио сам да смо се договорили, 39 00:03:53,321 --> 00:03:55,698 када сте се уселили, да делите трошкове. 40 00:03:55,824 --> 00:03:57,867 Зато одустани. 41 00:03:57,992 --> 00:04:00,036 Онда сте тражили половину кирије. 42 00:04:00,161 --> 00:04:03,039 То није био договор. 43 00:04:03,164 --> 00:04:05,459 Живите овде, делите. 44 00:04:09,838 --> 00:04:11,673 Не сналазиш се? 45 00:04:15,094 --> 00:04:17,304 Ех, душо? 46 00:04:17,429 --> 00:04:19,640 Тражићу други посао. 47 00:04:19,723 --> 00:04:21,642 Штета. 48 00:04:21,725 --> 00:04:22,810 Наравно. 49 00:04:22,935 --> 00:04:26,230 Нађи други посао ако си шворц. 50 00:04:42,497 --> 00:04:44,499 Ниси довољно чврст. 51 00:04:44,624 --> 00:04:47,961 Пушио си превише. 52 00:04:48,044 --> 00:04:50,213 Помози ми. 53 00:04:57,179 --> 00:04:59,139 шта је то? 54 00:05:04,687 --> 00:05:07,690 - Ниси платио струју? - Наравно. 55 00:05:11,986 --> 00:05:14,030 Шта је онда? 56 00:05:14,155 --> 00:05:16,032 Ниси платио? 57 00:05:16,157 --> 00:05:19,202 бр. 58 00:05:19,327 --> 00:05:20,870 Платићу сутра. 59 00:05:20,995 --> 00:05:22,997 Са чиме? 60 00:05:32,340 --> 00:05:36,553 "Личне услуге" 61 00:05:36,678 --> 00:05:39,306 “Треба млада конобарица” 62 00:05:48,774 --> 00:05:53,279 “Само за одрасле, 18+” 63 00:05:53,404 --> 00:05:56,365 "Масажа... Сусрети" 64 00:06:04,207 --> 00:06:07,168 "Да ли волите природу?" 65 00:06:11,381 --> 00:06:13,717 "Згодан пар који жели да упозна..." 66 00:06:19,014 --> 00:06:21,475 „ИМ, 50, жели да подели тренутке. 67 00:06:28,649 --> 00:06:31,026 "Студенти добродошли." 68 00:06:44,165 --> 00:06:49,087 "ИВ, 19, студент," 69 00:06:49,170 --> 00:06:51,839 "веома заинтересован." 70 00:06:57,429 --> 00:07:00,932 „ИВ, 19, студент, жели детаље.“ 71 00:07:15,114 --> 00:07:17,366 "Лаура, имаш пошту" 72 00:07:29,670 --> 00:07:34,092 „Изгледам младог, имам 50 година. Г им учитељ. Волим младост." 73 00:07:34,217 --> 00:07:36,678 "Ја сам шампион у спортском риболову." 74 00:07:36,803 --> 00:07:39,681 „Нећу те повредити... Шалим се! 75 00:07:41,933 --> 00:07:44,853 „Помажем студентима... за нежност. 76 00:07:44,936 --> 00:07:47,564 „Заинтересован? Нестрпљиво чекам одговор." 77 00:07:51,068 --> 00:07:55,781 "Како тендер?" 78 00:08:03,414 --> 00:08:08,294 „Нежни како желите. Масаже и миловања“. 79 00:08:08,419 --> 00:08:11,297 "Твоја мека кожа, моје стручне руке." 80 00:08:11,422 --> 00:08:14,133 "Нежност изнад свега." 81 00:08:16,135 --> 00:08:17,887 "Али то није сексуално?" 82 00:08:17,970 --> 00:08:21,724 "Немам обуку за масажу..." 83 00:08:29,649 --> 00:08:32,903 „Све препусти мени. 84 00:08:33,028 --> 00:08:35,530 "Немате чега да се плашите." 85 00:08:35,656 --> 00:08:38,575 „Ја сам џентлмен. Ево моје фотографије да то докажем." 86 00:08:38,659 --> 00:08:40,536 „Стаћемо кад хоћеш. 87 00:08:40,619 --> 00:08:43,747 "Секс није неопходан." 88 00:09:16,239 --> 00:09:17,449 Ману? 89 00:09:17,574 --> 00:09:19,117 Заборавио сам свој папир. 90 00:09:19,242 --> 00:09:21,787 Чекај ме! 91 00:09:21,912 --> 00:09:23,622 Стеве је дупло паркирао. 92 00:09:23,747 --> 00:09:26,625 Молим вас, само две секунде. Пољубац. 93 00:09:26,750 --> 00:09:28,752 Ок, брзо. 94 00:09:33,215 --> 00:09:35,718 Лепо миришеш. 95 00:10:16,010 --> 00:10:17,678 Ти си Лаура? 96 00:10:17,761 --> 00:10:19,180 Да. 97 00:10:19,305 --> 00:10:21,474 Здраво. Јое. 98 00:11:04,894 --> 00:11:06,854 Шта је ово? 99 00:11:11,984 --> 00:11:14,445 Прочитао сам га? 100 00:11:16,114 --> 00:11:18,283 пред тобом? 101 00:11:27,626 --> 00:11:29,211 "Здраво, Лаура." 102 00:11:29,294 --> 00:11:31,088 „Пре свега, хвала што сте дошли на време." 103 00:11:31,213 --> 00:11:34,091 А да сам закаснио? 104 00:11:44,018 --> 00:11:46,061 "Данас ћемо се играти заједно." 105 00:11:46,145 --> 00:11:49,940 „Прочитај моје писмо до краја, следећи упутства." 106 00:11:50,066 --> 00:11:56,113 "Прво, желим да се потпуно скинете." 107 00:13:14,570 --> 00:13:17,865 Због тога не волим професионалце. 108 00:13:20,326 --> 00:13:23,329 Не изгледају невино као ти. 109 00:13:38,428 --> 00:13:41,348 "Сада се истуширај. Онда ћу ја." 110 00:13:41,431 --> 00:13:43,600 "Хвала што сте овде." 111 00:14:19,679 --> 00:14:22,182 Стварно ме узбуђујеш. 112 00:14:29,147 --> 00:14:31,984 Ево како то иде. 113 00:14:33,735 --> 00:14:36,947 Волим да се играм. 114 00:14:37,030 --> 00:14:39,742 Много маштам о томе. 115 00:14:52,630 --> 00:14:54,674 Дођи овамо. 116 00:15:04,768 --> 00:15:06,478 Мази се за мене. 117 00:15:06,603 --> 00:15:10,023 Помази се као да је први пут. 118 00:15:37,093 --> 00:15:40,054 Додирни себе више. Узбуди ме више. 119 00:16:00,158 --> 00:16:02,077 не могу. 120 00:16:02,202 --> 00:16:05,747 Видим то. разумем. 121 00:16:05,873 --> 00:16:09,209 Ви сте више тип којим се доминира. 122 00:16:09,293 --> 00:16:13,130 Дођи седи поред мене. Ја ћу преузети. 123 00:17:25,413 --> 00:17:27,416 Седи. разговараћемо. 124 00:17:31,712 --> 00:17:34,965 Колико тачно имаш година? 125 00:17:37,718 --> 00:17:41,972 шта студираш? 126 00:17:42,056 --> 00:17:44,934 Примењени страни језици. 127 00:17:45,017 --> 00:17:47,687 Прва година? 128 00:17:51,107 --> 00:17:53,609 Зашто си данас овде? 129 00:17:57,363 --> 00:18:00,200 Знаш зашто. 130 00:18:02,952 --> 00:18:04,788 Имаш ли некога у свом животу? 131 00:18:11,002 --> 00:18:14,089 Твоја породица одавде? 132 00:18:14,214 --> 00:18:15,924 Рођен си овде? 133 00:18:16,008 --> 00:18:19,511 Не, овде сам због школе. 134 00:18:24,266 --> 00:18:26,435 Да ли је новац за вас? 135 00:18:31,732 --> 00:18:34,819 Добро је то што радиш. 136 00:18:34,902 --> 00:18:38,489 Имам и људе који зависе од мене. 137 00:18:38,573 --> 00:18:40,158 ја сам разведен. 138 00:18:40,241 --> 00:18:43,494 Имам ћерку мало старију од тебе. 139 00:18:43,578 --> 00:18:46,331 Поново сам се оженио веома лепом женом. 140 00:18:46,414 --> 00:18:48,833 Прошло је доста времена... 141 00:18:48,917 --> 00:18:52,754 - А моје фантазије... - Не причај ми о свом животу. 142 00:18:52,879 --> 00:18:56,258 у праву си. То није исто. 143 00:18:56,383 --> 00:19:00,262 Комбинујемо посао са задовољством. 144 00:19:00,387 --> 00:19:01,722 Је ли тако, Лаура? 145 00:19:05,559 --> 00:19:08,520 Не маштам о Лолитама. 146 00:19:15,486 --> 00:19:18,739 Следећи пут, донећу ти нешто. 147 00:19:18,823 --> 00:19:21,492 Свидеће ти се. 148 00:19:28,833 --> 00:19:32,337 Можеш се обући. 149 00:19:51,065 --> 00:19:52,941 Одушевљен сам, знаш. 150 00:19:53,067 --> 00:19:57,947 Наш први контакт је био супер. Уживао сам у томе. 151 00:19:58,072 --> 00:19:59,949 Ти си величанствен. 152 00:20:00,074 --> 00:20:02,952 Нисам очекивао некога попут тебе. 153 00:20:03,077 --> 00:20:05,913 Ти си осетљив. Привлачан си. 154 00:20:07,999 --> 00:20:10,501 Заиста ценим то. 155 00:21:12,607 --> 00:21:14,443 Хвала ти, Лаура. 156 00:21:24,703 --> 00:21:29,291 Шта кажеш на караоке? 157 00:21:29,375 --> 00:21:32,378 - Где идеш? - На посао. 158 00:21:32,461 --> 00:21:35,506 - Шта ти дугујем? - 27 евра. 159 00:21:35,631 --> 00:21:38,634 - Са крепом? - Све. 160 00:21:50,230 --> 00:21:51,898 Хвала. 161 00:21:53,942 --> 00:21:55,610 - Јеси ли добро? - Да. 162 00:21:56,945 --> 00:22:00,199 Кортеџ... и крематоријум. 163 00:22:00,282 --> 00:22:04,703 Да, госпођо. Пепео је укључен. 164 00:22:04,787 --> 00:22:07,039 Тачно. 165 00:22:07,122 --> 00:22:09,708 У реду, госпођо. 166 00:22:09,792 --> 00:22:12,294 добро вече. 167 00:22:22,305 --> 00:22:24,223 „Занимају ме ваше услуге. 168 00:22:24,307 --> 00:22:26,226 „Чека се одговор.“ 169 00:22:26,309 --> 00:22:28,102 „У реду за 70 евра на сат ако је два сата. 170 00:22:28,228 --> 00:22:29,312 Потврди..." 171 00:22:59,635 --> 00:23:02,805 Неке премештају у фабрику у Лиможу. 172 00:23:02,930 --> 00:23:05,975 Али нисам дивља око селидбе. 173 00:23:06,100 --> 00:23:07,810 Проверићу са својим колегама. 174 00:23:07,935 --> 00:23:09,812 Зашто си овде вечерас? 175 00:23:09,938 --> 00:23:11,648 У овом ресторану? 176 00:23:11,731 --> 00:23:14,275 Не. Овде самном. 177 00:23:14,359 --> 00:23:18,363 Зашто тражити "масерку"? 178 00:23:21,908 --> 00:23:24,161 Како да то изразим? 179 00:23:24,244 --> 00:23:26,788 Компликовано је. 180 00:23:26,913 --> 00:23:29,333 Никада раније ово нисам радио. 181 00:23:29,458 --> 00:23:33,837 - То је први пут. - Али зашто, питам? 182 00:23:33,962 --> 00:23:38,634 Удата сам за неког стварно финог. 183 00:23:38,717 --> 00:23:42,138 Што се тиче секса, Не разумем шта није у реду. 184 00:23:42,221 --> 00:23:45,141 Компликовано је. 185 00:23:45,224 --> 00:23:50,146 У почетку сам мислио да то неће потрајати, видиш? 186 00:23:50,229 --> 00:23:51,981 У браку смо годину дана, 187 00:23:52,065 --> 00:23:55,652 али ништа није ново у нашем сексуалном животу. 188 00:23:55,735 --> 00:23:57,487 Стално ме одгурује. 189 00:23:57,570 --> 00:24:00,990 Не усуђујем се ништа да кажем нити да је присиљавам. 190 00:24:01,074 --> 00:24:04,160 Немам много пријатеља за савет. 191 00:24:04,244 --> 00:24:05,495 Дакле, мој брак... 192 00:24:05,579 --> 00:24:09,583 Брак без секса је пријатељство, не пар. 193 00:24:11,251 --> 00:24:13,629 Реци то; гладни сте за сексом. 194 00:24:16,423 --> 00:24:17,758 Да. 195 00:24:20,803 --> 00:24:22,221 идемо. 196 00:24:22,304 --> 00:24:24,348 - Сада? - Наравно. 197 00:24:24,473 --> 00:24:26,726 Доста смо причали. 198 00:24:26,809 --> 00:24:28,227 Али где? 199 00:24:28,311 --> 00:24:31,063 Имате ли новца за хотел? 200 00:25:16,444 --> 00:25:19,030 Прилично сам под стресом. 201 00:25:32,043 --> 00:25:34,880 Можда ако се скинеш... 202 00:25:40,010 --> 00:25:42,346 Ставићу топлоту. 203 00:26:27,643 --> 00:26:30,938 Хоћете ли... да ми помогнете? 204 00:26:37,236 --> 00:26:39,739 Молим те? 205 00:28:11,959 --> 00:28:14,837 Извините. Опрости ми. 206 00:28:34,399 --> 00:28:36,735 Да ли ти сада плаћам? 207 00:28:43,033 --> 00:28:45,703 140 евра, зар не? 208 00:29:10,061 --> 00:29:11,479 Ману? 209 00:29:11,563 --> 00:29:13,982 ста? 210 00:29:14,065 --> 00:29:17,819 Уштипнуо си парче шунке? 211 00:29:17,903 --> 00:29:19,488 не знам. 212 00:29:19,571 --> 00:29:22,491 Можда неки дан. 213 00:29:22,574 --> 00:29:25,327 Затим га замените. 214 00:29:25,410 --> 00:29:29,707 Ја сам гладан. Чак ни шунке. 215 00:29:29,832 --> 00:29:31,375 Погледај ме. 216 00:29:31,500 --> 00:29:33,502 ста? 217 00:29:41,177 --> 00:29:43,596 Мама те је позвала за Божић. 218 00:29:48,685 --> 00:29:52,063 Глупи кретен. 219 00:29:52,188 --> 00:29:54,524 Шта је било? 220 00:29:56,860 --> 00:29:59,738 Силован сам да платим твоју јебену кирију! 221 00:29:59,821 --> 00:30:02,365 Не буди покварен. 222 00:30:02,491 --> 00:30:06,036 Ствари које она смисли. 223 00:30:14,420 --> 00:30:16,839 "Она" одлази. 224 00:30:16,922 --> 00:30:19,258 Готово је. Нема више шунке. 225 00:30:19,383 --> 00:30:20,759 Каква је ово игра? 226 00:30:20,885 --> 00:30:24,055 Није. Готово је. 227 00:30:27,600 --> 00:30:28,976 Имам дрво. 228 00:30:29,101 --> 00:30:31,229 Тата има дрво. 229 00:30:34,148 --> 00:30:37,068 Извините, али сада је 10:00 ујутру. 230 00:30:37,151 --> 00:30:40,488 како си? 231 00:30:40,613 --> 00:30:42,240 Реци добро јутро. 232 00:30:47,162 --> 00:30:49,122 То је слатко. 233 00:30:49,206 --> 00:30:50,957 Хајде да украсимо дрво. 234 00:30:51,083 --> 00:30:53,293 То није смешно! Сада оперите косу. 235 00:30:53,418 --> 00:30:55,462 Престани да се зезаш. 236 00:30:55,587 --> 00:30:58,465 Доста ми је. Оперите косу. Уради како ти кажем. 237 00:30:58,590 --> 00:31:02,303 Оставио сам исправљене вежбе у кухињи. 238 00:31:32,125 --> 00:31:33,794 За тебе. Поклон. 239 00:31:33,877 --> 00:31:35,504 Не, рекао сам. 240 00:31:35,629 --> 00:31:38,173 Опусти се. Попиј пиће. На нама је. 241 00:31:38,298 --> 00:31:40,342 Не желим то. 242 00:31:40,467 --> 00:31:43,345 Вечерас смо напољу. Попиј пиће. 243 00:31:43,470 --> 00:31:46,056 Имамо времена. 244 00:31:46,181 --> 00:31:48,517 Шта радиш? 245 00:31:48,601 --> 00:31:50,311 Никада нисте имали испите за полагање. 246 00:31:50,394 --> 00:31:51,812 За шта? 247 00:31:51,896 --> 00:31:55,149 Погрешио си... То није у реду. 248 00:31:55,233 --> 00:31:59,654 Извините што касним. Било је тешко пронаћи цигарете. 249 00:31:59,737 --> 00:32:02,156 То је шармантни принц. Понудићемо вам пиће. 250 00:32:02,240 --> 00:32:05,159 Попиј пиће. 251 00:32:05,243 --> 00:32:07,287 како се зовеш? 252 00:32:07,370 --> 00:32:09,372 Бењамин. 253 00:32:16,296 --> 00:32:20,050 Тек сам трећи на вискију и колу. 254 00:32:20,133 --> 00:32:23,011 Мислим да могу да кажем да сте веома... 255 00:32:23,095 --> 00:32:24,012 Како да то изразим? 256 00:32:24,096 --> 00:32:26,014 Већ ме сматраш лепим? 257 00:32:26,098 --> 00:32:28,017 После три вискија? 258 00:32:28,100 --> 00:32:31,854 Нашао сам те пре сат времена. 259 00:32:31,937 --> 00:32:35,775 Можда чак и дуже од тога. 260 00:32:38,861 --> 00:32:43,407 Могу ти помоћи да учиш за твоје испите, ако желиш. 261 00:32:43,533 --> 00:32:46,911 не знам. Како се рангирате? 262 00:32:47,036 --> 00:32:49,080 Мој чин? 263 00:32:49,205 --> 00:32:51,207 Врхунски ранг. 264 00:32:52,208 --> 00:32:54,377 у реду је. 265 00:33:03,428 --> 00:33:05,681 Дакле, након оштећења воде, 266 00:33:05,764 --> 00:33:09,351 потраживање од осигурања и све то... 267 00:33:09,434 --> 00:33:13,689 Па сам се вратио код својих. 268 00:33:13,772 --> 00:33:16,775 Добро је загрејан. 269 00:33:22,073 --> 00:33:24,575 Не зарађујете новац? 270 00:33:26,410 --> 00:33:28,788 Шта направити? 271 00:33:28,913 --> 00:33:31,457 - Новац... - У реду, схватам. 272 00:33:31,582 --> 00:33:33,293 Новац. 273 00:33:33,418 --> 00:33:35,420 Наравно. Понекад. 274 00:33:38,423 --> 00:33:41,301 Значи имаш посла? 275 00:33:41,426 --> 00:33:44,262 Неки раде, неки незапослени. 276 00:33:47,265 --> 00:33:49,101 То је то. 277 00:33:53,313 --> 00:33:55,149 Ево нас. 278 00:33:58,777 --> 00:34:01,322 Дакле, немам твој број. 279 00:34:01,447 --> 00:34:05,117 Рекао сам ти, немам телефон. 280 00:34:13,876 --> 00:34:16,045 ста? 281 00:34:50,456 --> 00:34:52,500 зваћу те. 282 00:34:52,625 --> 00:34:54,544 када? 283 00:34:54,627 --> 00:34:57,380 После мојих испита. 284 00:34:57,463 --> 00:35:00,508 Колико ниско можеш да идеш!? реци ми уместо тога, 285 00:35:00,633 --> 00:35:03,177 "Након што сам оставила свог дечка." 286 00:35:03,303 --> 00:35:05,722 "После мојих испита..." Упомоћ! 287 00:35:05,805 --> 00:35:07,974 зваћу те. 288 00:35:18,652 --> 00:35:21,071 Још један покушај. Стићи ћемо тамо. 289 00:35:21,196 --> 00:35:23,657 Хајде, опусти се. 290 00:35:23,740 --> 00:35:26,035 Погледај ме. 291 00:35:26,118 --> 00:35:28,954 Погледај се. Ниси узбудљива. 292 00:35:29,079 --> 00:35:30,956 Покушајте да... 293 00:35:31,081 --> 00:35:32,958 Будите мање груда. 294 00:35:33,084 --> 00:35:35,378 Више секса. Секиер. 295 00:35:35,461 --> 00:35:37,546 Изволите. Добро. 296 00:35:37,630 --> 00:35:39,882 Отвори уста. 297 00:35:39,966 --> 00:35:42,802 Помери се. Помери се. Лепо. 298 00:35:44,595 --> 00:35:46,306 Ок, душо. Имам шта ми треба. 299 00:35:46,431 --> 00:35:48,266 Обуци се. 300 00:35:54,856 --> 00:35:57,400 Ако желиш да направиш хит, 301 00:35:57,526 --> 00:35:59,945 не плаши се да будеш мало љигав, 302 00:36:00,070 --> 00:36:01,113 мало прљаво. 303 00:36:01,238 --> 00:36:04,074 Замислите девојку која то воли. 304 00:36:07,286 --> 00:36:09,705 Имаш нешто своје. 305 00:36:09,788 --> 00:36:11,540 Користи га. 306 00:36:11,623 --> 00:36:14,877 Не планирам да направим каријеру од овога. 307 00:36:14,960 --> 00:36:17,880 шта желиш да урадиш? 308 00:36:17,963 --> 00:36:21,217 Будите преводилац или тумач, путовати. 309 00:36:21,300 --> 00:36:23,469 Нема везе. 310 00:36:29,142 --> 00:36:32,312 Ни ти ниси Кате Мосс. 311 00:36:35,190 --> 00:36:38,860 Али можда имам нешто за тебе... 312 00:36:41,863 --> 00:36:43,448 Ако вам треба више. 313 00:36:43,532 --> 00:36:45,617 Кажем ти зато што ми се свиђаш. 314 00:36:45,701 --> 00:36:48,203 То је велика ствар. 315 00:36:50,205 --> 00:36:55,127 Клијент тражи девојку баш као и ти. 316 00:36:55,210 --> 00:36:57,963 То је за тројку. Ништа превише гадно. 317 00:36:58,047 --> 00:37:01,008 То је само он, фин момак, 318 00:37:01,091 --> 00:37:04,512 и још једна девојка попут тебе, студент колеџа. 319 00:37:04,595 --> 00:37:09,308 Пустио си девојку да те полиже док момак вуче свој пуд. 320 00:37:09,392 --> 00:37:10,351 Ко је девојка? 321 00:37:10,476 --> 00:37:12,186 Како да знам? 322 00:37:14,397 --> 00:37:16,983 Неки лењивац после малог новца. 323 00:37:17,066 --> 00:37:19,486 Да ли сте заинтересовани? 324 00:37:19,569 --> 00:37:21,905 Не. Не. 325 00:37:22,030 --> 00:37:23,573 Позираш за фотографије. 326 00:37:23,698 --> 00:37:25,742 То је другачије. 327 00:37:25,867 --> 00:37:29,579 Повремено позирање је у реду, али нико не дира моје тело. 328 00:37:29,704 --> 00:37:31,748 Не желим. 329 00:37:31,873 --> 00:37:33,083 Не буди тако нервозан. 330 00:37:33,208 --> 00:37:35,711 Видећете пар ципела у излогу 331 00:37:35,836 --> 00:37:38,672 и позови ме за његов број. 332 00:37:41,425 --> 00:37:46,013 Плаћа 200 евра... 333 00:37:46,097 --> 00:37:48,099 Сат времена! 334 00:37:51,435 --> 00:37:53,938 није ме брига. 335 00:37:57,233 --> 00:38:01,529 "Студентска проституција" 336 00:38:12,082 --> 00:38:15,043 „Давно сам се одлучио. Позови ме да разговарамо о томе." 337 00:38:15,168 --> 00:38:18,088 „Повезивање...“ 338 00:38:18,171 --> 00:38:20,591 Колико си мушкараца имала? 339 00:38:20,674 --> 00:38:23,218 - Два. - Је ли то све? 340 00:38:23,343 --> 00:38:25,512 То је ништа. 341 00:38:25,596 --> 00:38:28,891 - Колико си их имао? - Клијенти? 342 00:38:28,974 --> 00:38:33,729 Не знам тачно. 20...25. 343 00:38:33,813 --> 00:38:36,774 Брзо се сабира пет пута месечно. 344 00:38:36,899 --> 00:38:38,276 Где је Гламоур? 345 00:38:38,401 --> 00:38:40,945 На полици у тоалету. 346 00:38:41,070 --> 00:38:42,447 Мој сустанар. 347 00:38:42,572 --> 00:38:45,450 Да ли је и она...? 348 00:38:45,533 --> 00:38:49,788 Нема потребе. Има стипендију. 349 00:38:49,871 --> 00:38:51,915 Али требало би да је видите како слини 350 00:38:51,998 --> 00:38:55,544 кад дођем кући са шанел торбом. 351 00:38:56,586 --> 00:38:58,088 Погледај моју торбу. 352 00:38:58,213 --> 00:39:00,257 Зар није сјајно? 353 00:39:00,382 --> 00:39:04,136 - Предивно је. - Не могу се жалити. 354 00:39:04,219 --> 00:39:06,138 Моје девојке ми кажу 355 00:39:06,221 --> 00:39:09,266 боље је бити девојка на благајни. 356 00:39:11,894 --> 00:39:13,312 Морам да спустим слушалицу. 357 00:39:13,395 --> 00:39:15,731 Видимо се, можда. 358 00:41:03,343 --> 00:41:05,387 Где иду кошуље? 359 00:41:05,512 --> 00:41:09,057 Ормар у спаваћој соби. 360 00:41:33,874 --> 00:41:36,127 Свиђа ти се овде? 361 00:41:36,210 --> 00:41:38,963 Стан... 362 00:41:39,047 --> 00:41:40,965 Не много... 363 00:41:41,049 --> 00:41:43,801 То је фенси. 364 00:41:43,885 --> 00:41:46,429 Ако је тијесно код пријатеља, 365 00:41:46,554 --> 00:41:49,099 Имам слободну спаваћу собу. 366 00:41:49,224 --> 00:41:50,976 Како то мислиш? 367 00:41:51,059 --> 00:41:53,979 Велика спаваћа соба. 368 00:41:54,062 --> 00:41:57,107 Соба за госте. 369 00:41:57,232 --> 00:42:00,152 На другом крају. Потпуно независна. 370 00:42:00,235 --> 00:42:02,487 Колика је кирија? 371 00:42:02,571 --> 00:42:05,324 То је бесплатно. 372 00:42:05,407 --> 00:42:06,909 Разумете? 373 00:42:08,911 --> 00:42:10,955 ако желите, 374 00:42:11,080 --> 00:42:13,916 то је популаран аранжман за дељење. 375 00:42:13,999 --> 00:42:16,752 мислим. 376 00:42:16,836 --> 00:42:21,090 Нудиш собу и приступ заједничким просторијама. 377 00:42:21,174 --> 00:42:24,427 у замену, 378 00:42:24,510 --> 00:42:28,097 повремено се добро проведемо. 379 00:42:28,181 --> 00:42:29,766 Добро време? 380 00:42:29,849 --> 00:42:31,601 Да. 381 00:42:31,684 --> 00:42:35,355 У зависности од уређења. 382 00:42:38,692 --> 00:42:41,403 На пример, са девојком пре тебе, 383 00:42:41,528 --> 00:42:44,740 било је то четири пута месечно; Нисам похлепан. 384 00:42:44,865 --> 00:42:49,828 Био је то добар посао за њу, али онда је упознала једног момка. 385 00:42:49,912 --> 00:42:52,581 Мислите да сте заинтересовани? 386 00:42:55,918 --> 00:42:58,379 не знам. 387 00:42:58,504 --> 00:43:02,883 идем у прашину. Имам час за сат. 388 00:43:03,009 --> 00:43:05,678 Размислите о томе? 389 00:43:17,023 --> 00:43:18,900 Ја нисам курва. 390 00:43:20,193 --> 00:43:22,529 Ја нисам курва. 391 00:43:30,913 --> 00:43:32,372 „Издајем: соба за слушкињу.“ 392 00:43:32,456 --> 00:43:34,583 „Закуп: 300 евра, депозит: 250 евра" 393 00:44:14,333 --> 00:44:15,667 зваћу те. 394 00:44:15,792 --> 00:44:18,921 - Овде сам. - Зваћу те. 395 00:44:30,308 --> 00:44:33,644 "Крај прве четвртине" 396 00:45:01,840 --> 00:45:03,592 - А-минус, Б просек, момци! - То је супер! 397 00:45:03,675 --> 00:45:05,260 - Честитам. - А ти? 398 00:45:05,344 --> 00:45:08,827 - Позајмите ми свој мобилни? - Ја сам без кредита. 399 00:45:12,727 --> 00:45:16,981 Да ли постоји крематоријум у близини вашег дома? 400 00:45:17,064 --> 00:45:21,069 Постоји ли болница у вашем граду? 401 00:46:06,366 --> 00:46:08,785 "Уџбеници" 402 00:46:16,042 --> 00:46:19,880 "намирнице" 403 00:46:28,180 --> 00:46:29,723 "Желим да те видим поново." 404 00:46:29,848 --> 00:46:32,810 "У реду. Што пре. Треба ми новац..." 405 00:46:32,935 --> 00:46:34,895 „И треба ми сопствени компјутер.“ 406 00:46:40,860 --> 00:46:43,029 „Приложите овај документ.“ 407 00:47:01,381 --> 00:47:04,384 Срећан рођендан, душо! 408 00:47:08,513 --> 00:47:11,600 Хвала мама. 409 00:47:11,683 --> 00:47:15,103 шта ћеш да радиш за твој 19. рођендан? 410 00:47:15,187 --> 00:47:16,605 Шта сте планирали? 411 00:47:16,688 --> 00:47:20,734 Ништа посебно. Ја ћу радити. 412 00:47:30,745 --> 00:47:33,414 Иди испред мене. 413 00:48:51,161 --> 00:48:54,331 Ово је последњи пут, Лаура. 414 00:49:11,015 --> 00:49:13,727 Уђите, господару. 415 00:49:18,523 --> 00:49:20,567 Без смејања. 416 00:49:26,156 --> 00:49:29,910 Лези на кревет на стомак, 417 00:49:29,993 --> 00:49:31,829 попречно. 418 00:49:40,212 --> 00:49:44,383 Сада нека вам глава падне и осети испод кревета. 419 00:49:59,566 --> 00:50:01,902 Отворићеш га касније. 420 00:50:13,789 --> 00:50:15,958 Седи поред мене. 421 00:50:32,934 --> 00:50:36,980 не могу. То није моја ствар. 422 00:50:37,105 --> 00:50:39,149 Шта ако је моје? 423 00:50:45,363 --> 00:50:47,574 Данас ћу те везати. 424 00:50:47,699 --> 00:50:50,035 Осетио сам да би ти се могло свидети. 425 00:50:54,957 --> 00:50:57,209 Не брини, Лаура. 426 00:51:05,759 --> 00:51:09,513 Није превише тесно? 427 00:51:09,597 --> 00:51:12,266 Видиш? Не боли. 428 00:52:44,862 --> 00:52:47,615 шта није у реду? 429 00:52:47,699 --> 00:52:49,867 Мислио сам да волиш подношење. 430 00:53:04,633 --> 00:53:07,511 Одлазиш? 431 00:53:07,636 --> 00:53:10,514 Рекли смо два сата. Имате још сат времена. 432 00:53:10,639 --> 00:53:14,184 Данас ми је рођендан. 433 00:53:14,309 --> 00:53:19,190 У кафићу ме чекају пријатељи. 434 00:53:19,315 --> 00:53:21,358 Требао сам да те упозорим. 435 00:53:21,484 --> 00:53:24,654 Не схватај то тако лоше. То је била само мала фантазија. 436 00:53:26,364 --> 00:53:27,657 Не туширате се? 437 00:53:27,740 --> 00:53:29,242 Не, идем. 438 00:53:46,843 --> 00:53:49,513 Заборавили сте ово. 439 00:53:56,854 --> 00:53:58,397 Било је добро. 440 00:53:58,522 --> 00:54:01,358 свидело ми се. 441 00:55:19,856 --> 00:55:22,276 Знао си да ми је рођендан? 442 00:55:22,359 --> 00:55:24,695 бр. 443 00:56:16,582 --> 00:56:19,835 Не осећаш се тако? 444 00:56:19,919 --> 00:56:23,339 Ти си чудан. 445 00:56:23,422 --> 00:56:26,050 Не можеш? Имате менструацију? 446 00:56:33,016 --> 00:56:35,894 Не желите да водите љубав? 447 00:56:36,019 --> 00:56:38,521 Да. 448 00:57:01,253 --> 00:57:03,339 Шта је било? 449 00:57:03,422 --> 00:57:05,341 не знам. 450 00:57:05,424 --> 00:57:08,094 Ви знате. 451 00:57:10,096 --> 00:57:12,765 Реци ми шта је то. 452 00:57:16,853 --> 00:57:19,856 Нека врста блока? 453 00:57:23,860 --> 00:57:25,695 Јесам ли то ја? 454 00:57:29,449 --> 00:57:32,369 шта је то? Изгледао си тако... 455 00:57:32,452 --> 00:57:35,914 Толико заљубљен. Тако узбуђен. Шта је било? 456 00:57:36,039 --> 00:57:39,042 Да ли те је неко повредио? 457 00:57:44,214 --> 00:57:47,760 Можеш ми рећи све. 458 00:57:47,885 --> 00:57:49,929 Можеш ми веровати. 459 00:57:53,558 --> 00:57:56,060 Да ли сте били силовани? 460 00:58:23,255 --> 00:58:25,799 Немој ми рећи ниси могао да приуштиш да једеш- 461 00:58:25,924 --> 00:58:28,844 не знам- кикирики у бару твог пријатеља. 462 00:58:28,928 --> 00:58:30,804 јесам. 463 00:58:30,888 --> 00:58:33,140 Али дође време када желите 464 00:58:33,224 --> 00:58:35,810 да имам 10 евра да једеш пристојно. 465 00:58:35,893 --> 00:58:38,646 нисам луда. 466 00:58:38,729 --> 00:58:40,982 Како се зове твој стари? 467 00:58:41,065 --> 00:58:43,067 Јое. 468 00:58:47,405 --> 00:58:51,826 Да ли ти је Џо пружио задовољство? Да ли вас је узбудио? 469 00:58:51,910 --> 00:58:54,496 Не, никад. Јеси ли луд? 470 00:58:54,621 --> 00:58:56,665 Никада нисте осетили задовољство? 471 00:58:56,790 --> 00:58:58,708 Или узбуђење... 472 00:58:58,792 --> 00:59:03,005 из ситуације, само од преступа? 473 00:59:03,130 --> 00:59:04,965 Никада. 474 00:59:17,561 --> 00:59:19,730 Јадна мала жена. 475 00:59:24,569 --> 00:59:26,779 Да ли вам смета 476 00:59:26,904 --> 00:59:29,365 бити са курвом? 477 00:59:33,328 --> 00:59:35,497 Ти ниси курва. 478 00:59:38,667 --> 00:59:40,877 Зар ти то не смета? 479 00:59:41,002 --> 00:59:43,672 Зар ти се не гади? 480 00:59:45,674 --> 00:59:47,175 бр. 481 00:59:50,345 --> 00:59:54,058 Можда зато што нисам љубоморан. 482 00:59:54,183 --> 00:59:57,394 Или немаш морала. 483 00:59:57,519 --> 01:00:01,524 - Или ме то узбуђује. - Какво копиле! 484 01:00:12,785 --> 01:00:15,622 Овај пут си за то. 485 01:00:56,664 --> 01:00:59,250 Време је за плаћање? 486 01:00:59,334 --> 01:01:01,002 Да, јесте. 487 01:01:10,387 --> 01:01:13,682 Ово је 20 евра. Рекли смо 200. 488 01:01:13,765 --> 01:01:16,310 То је 200 минус нула. 489 01:01:16,393 --> 01:01:18,312 Шалиш се. 490 01:01:18,395 --> 01:01:20,772 Извини, али то је све што имам. 491 01:02:16,914 --> 01:02:18,874 јеси ли добро? 492 01:02:21,252 --> 01:02:23,880 Шта се десило? 493 01:02:27,925 --> 01:02:30,303 Каква свиња. 494 01:02:30,428 --> 01:02:32,806 Кучкин син! 495 01:02:32,931 --> 01:02:35,308 Али и ти си крив. 496 01:02:35,433 --> 01:02:37,477 Прво платите. 497 01:02:37,602 --> 01:02:40,730 Не мрдај прстом док се не исцеде. 498 01:02:42,774 --> 01:02:47,321 Никада нисам имао проблема ни са ким другим. 499 01:02:47,446 --> 01:02:49,323 Јадна драга. 500 01:02:49,448 --> 01:02:51,784 Сам и збуњен. 501 01:02:58,707 --> 01:03:02,586 Продао сам своје дупе за 20 евра вечерас. 502 01:03:02,670 --> 01:03:05,339 То је шест пива! 503 01:03:07,467 --> 01:03:09,385 Мука ми је од тога. 504 01:03:09,469 --> 01:03:13,389 Шта си урадио за 20 евра? 505 01:03:13,473 --> 01:03:16,643 не говорим ти. Превише је болесно. 506 01:03:18,269 --> 01:03:21,147 Желим да ме сада обавештавате: 507 01:03:21,273 --> 01:03:24,109 где сте и када. 508 01:03:27,154 --> 01:03:31,199 Могу да поднесем јер Знам да имаш своје разлоге. 509 01:03:31,325 --> 01:03:35,704 Али не ради ништа а да ми не кажеш, ок? 510 01:03:35,829 --> 01:03:39,375 Назовите то пактом. 511 01:03:39,500 --> 01:03:42,002 У реду. 512 01:03:42,127 --> 01:03:44,630 Ти си мој макро. 513 01:03:52,597 --> 01:03:54,140 Прво плати. 514 01:03:54,265 --> 01:03:56,267 Наравно. 515 01:04:35,641 --> 01:04:38,311 Доста. Имаш то доле. 516 01:04:41,189 --> 01:04:43,024 Чујеш ли лепоту? 517 01:04:46,152 --> 01:04:48,571 Ти си лепотица. 518 01:04:48,655 --> 01:04:50,323 Хајде. 519 01:06:39,687 --> 01:06:41,939 Срање! 520 01:06:42,022 --> 01:06:43,607 шта није у реду? 521 01:06:43,691 --> 01:06:47,236 Морам отказати. Добила сам менструацију. 522 01:06:48,863 --> 01:06:52,408 Зар немате довољно да платите рачуне? 523 01:06:52,533 --> 01:06:55,370 Могли смо изаћи на вечеру. 524 01:06:57,914 --> 01:06:59,999 ста? 525 01:07:00,125 --> 01:07:01,334 Дођи овамо. 526 01:07:01,459 --> 01:07:03,211 Морам да бежим. 527 01:07:06,006 --> 01:07:07,674 То је нова јакна? 528 01:07:07,757 --> 01:07:10,594 Да. Видимо се вечерас. 529 01:07:49,384 --> 01:07:50,927 Не, ја то не радим. 530 01:07:51,052 --> 01:07:52,596 Даћу ти додатних 50 евра. 531 01:07:52,721 --> 01:07:53,764 бр. 532 01:07:53,889 --> 01:07:56,058 Требао си тако рећи. 533 01:08:01,021 --> 01:08:04,525 Јеси ли луд? 534 01:08:31,720 --> 01:08:33,263 Пилетина... 535 01:08:33,388 --> 01:08:35,932 Хвала. 536 01:08:36,057 --> 01:08:37,976 И јагње. 537 01:08:38,059 --> 01:08:38,977 Хвала. 538 01:08:39,061 --> 01:08:40,479 Уживајте у оброку. 539 01:08:40,562 --> 01:08:42,689 Види ме како докторирам. 540 01:08:42,814 --> 01:08:43,857 Можете ли да верујете? 541 01:08:43,982 --> 01:08:46,110 бр. 542 01:08:46,235 --> 01:08:48,654 Думми. 543 01:08:48,737 --> 01:08:52,658 Извините. Морам то узети. Мој клијент вечерас. 544 01:08:52,741 --> 01:08:53,784 Да? 545 01:08:53,909 --> 01:08:54,827 Лаура? 546 01:08:54,910 --> 01:08:55,953 Да? 547 01:08:56,078 --> 01:08:58,289 Радије бих се нашао на станици 548 01:08:58,414 --> 01:09:00,458 око 22:30, у реду? 549 01:09:00,583 --> 01:09:02,627 На станици? 550 01:09:02,710 --> 01:09:04,629 не знам. 551 01:09:04,712 --> 01:09:06,631 Не брини. Ја ћу свој ауто. 552 01:09:06,714 --> 01:09:09,384 Онда ћемо отићи негде другде. 553 01:09:11,427 --> 01:09:15,432 Не, нешто је искрсло. Не могу да успем. 554 01:09:19,936 --> 01:09:21,313 ОК? 555 01:09:21,396 --> 01:09:23,356 У реду. Отказала сам. 556 01:09:30,531 --> 01:09:32,449 Нека звони. 557 01:09:32,533 --> 01:09:36,287 Он ће ме малтретирати. Желим да га скинем са мог случаја. 558 01:09:36,370 --> 01:09:38,497 Лаура, зашто си прекинула везу? 559 01:09:38,622 --> 01:09:40,541 Можемо се наћи други пут. 560 01:09:40,624 --> 01:09:42,835 Ми ћемо то решити. 561 01:09:42,960 --> 01:09:47,507 Не, не зови назад. Нећу бити доступан. 562 01:09:47,632 --> 01:09:50,051 шта му радиш? 563 01:09:50,176 --> 01:09:51,552 Ништа. 564 01:09:51,678 --> 01:09:54,264 Ништа посебно. 565 01:09:58,518 --> 01:09:59,561 хало? 566 01:09:59,686 --> 01:10:00,812 ко си ти 567 01:10:00,895 --> 01:10:04,357 - Обуци Лауру. - Нећу је ставити. 568 01:10:04,441 --> 01:10:10,030 Она је сада са мном. Никада више не зови! 569 01:10:10,113 --> 01:10:12,449 Кучкин син! 570 01:10:25,671 --> 01:10:28,591 Пусти ме да се смирим. 571 01:10:28,674 --> 01:10:30,384 Не можемо ово наставити. Доста ти је. 572 01:10:30,509 --> 01:10:32,220 Наравно, то утиче на вас. 573 01:10:32,345 --> 01:10:35,932 То је мој проблем. 574 01:10:37,600 --> 01:10:40,687 Не би требало да се мешате у ово. 575 01:10:40,770 --> 01:10:43,440 Потпуно смо претерали. 576 01:10:48,612 --> 01:10:50,489 Извини, ја сам крив. 577 01:10:50,614 --> 01:10:53,575 Нисам требао. 578 01:11:16,307 --> 01:11:18,351 Опрости ми. 579 01:11:18,476 --> 01:11:21,354 жао ми је. 580 01:11:21,479 --> 01:11:23,815 У реду је. 581 01:11:27,819 --> 01:11:31,531 Превише смо пили. 582 01:11:31,656 --> 01:11:35,994 Имам превише одвратних слика у мојој глави. 583 01:11:40,332 --> 01:11:43,752 Када изађемо, увек постоји тренутак 584 01:11:43,836 --> 01:11:48,340 кад се питам шта си морао да урадиш да бисмо могли ово да наручимо. 585 01:11:54,805 --> 01:11:59,018 Као да свако јело 586 01:11:59,143 --> 01:12:01,813 био вредан дела твог тела. 587 01:12:35,556 --> 01:12:37,558 Не могу да дам отказ. 588 01:12:37,683 --> 01:12:40,394 Скоро сам у старосној доби за пензију. 589 01:12:40,519 --> 01:12:42,229 А ја сам председник 590 01:12:42,355 --> 01:12:46,234 локалног Сеголен Ројал изборна комисија. 591 01:12:46,359 --> 01:12:48,569 То ми је важно. 592 01:12:48,695 --> 01:12:52,407 Подржавам њене идеје, али јој се дивим као жени, 593 01:12:52,532 --> 01:12:55,076 њен мозак, њен начин размишљања. 594 01:12:55,201 --> 01:12:57,078 Она ће постићи свој циљ. 595 01:12:57,203 --> 01:13:00,081 Ако могу да допринесем... 596 01:13:00,206 --> 01:13:02,417 Зашто то радиш? 597 01:13:02,542 --> 01:13:04,211 ста? 598 01:13:06,713 --> 01:13:08,882 Шта вас привлачи код младих жена? 599 01:13:08,966 --> 01:13:11,677 Ко не би био привучен? 600 01:13:12,803 --> 01:13:15,055 Али зашто морате да платите? 601 01:13:15,139 --> 01:13:16,724 то су времена, 602 01:13:16,807 --> 01:13:19,727 друштво у којем живимо. 603 01:13:19,810 --> 01:13:21,520 Све је на продају. 604 01:13:21,604 --> 01:13:24,357 Органи, сперма, деца, све. 605 01:13:24,440 --> 01:13:27,193 Па... ја плаћам за своје фантазије. 606 01:13:27,276 --> 01:13:32,281 Није неморално, све док девојка пристане. 607 01:13:32,407 --> 01:13:34,575 Нисам пристао прошли пут. 608 01:13:36,244 --> 01:13:38,580 Хеј, види... 609 01:13:42,625 --> 01:13:44,586 То је био неспоразум. 610 01:13:44,669 --> 01:13:47,923 То је било за тебе. Ниси то разумео. 611 01:13:48,006 --> 01:13:50,759 Заборави на то. 612 01:13:50,842 --> 01:13:53,595 Ја то видим као размену услуга. 613 01:13:53,679 --> 01:13:56,932 Има нешто у томе за обоје, 614 01:13:57,015 --> 01:13:59,435 купци и купљени. 615 01:13:59,518 --> 01:14:02,104 То је на неки начин слободна трговина. 616 01:14:02,187 --> 01:14:05,774 у нашем случају, пристајемо на одрасле, зар не? 617 01:14:05,858 --> 01:14:08,944 Не бих пристао на малолетне Тајланђанке. 618 01:14:09,028 --> 01:14:11,447 Имам етику. 619 01:14:11,530 --> 01:14:14,784 Не мотам се по школским игралиштима. 620 01:14:14,909 --> 01:14:16,452 имам новац. ја га користим. 621 01:14:16,577 --> 01:14:18,287 Користиш своје дупе. 622 01:14:18,413 --> 01:14:20,415 Резултат је изједначен. 623 01:14:23,585 --> 01:14:24,919 16:00 је. 624 01:14:48,986 --> 01:14:50,529 Је ли то Јое? 625 01:14:50,654 --> 01:14:53,115 Пратио си ме? 626 01:14:53,199 --> 01:14:55,284 Не могу да верујем да си то урадио. 627 01:14:55,368 --> 01:14:56,953 Ја сам твој момак, зар не? 628 01:14:57,036 --> 01:15:00,289 Имам право да те покупим после посла. 629 01:15:00,373 --> 01:15:02,542 Напоље. 630 01:15:22,354 --> 01:15:23,897 Носиш кармин. 631 01:15:24,022 --> 01:15:26,733 Клони се овог дела мог живота. 632 01:15:26,859 --> 01:15:28,235 Нисам ја. 633 01:15:28,360 --> 01:15:30,738 ја сам са тобом. 634 01:15:30,863 --> 01:15:33,741 Девојка која је напустила хотел нисам ја. 635 01:15:33,866 --> 01:15:35,576 Немаш ништа са њом. 636 01:15:35,701 --> 01:15:39,914 Наравно да си ти. Нисам будала. Готово си ти. 637 01:15:40,039 --> 01:15:41,916 Не дирај ме! 638 01:15:42,041 --> 01:15:46,379 Смрдиш на оног кретена јефтин мирис и сперма са плијесни. 639 01:15:49,966 --> 01:15:51,885 Још увек виђаш ту свињу. 640 01:15:51,968 --> 01:15:53,887 Мислио сам да нећеш... 641 01:15:53,970 --> 01:15:57,057 Да те је разболио, уплашио те. 642 01:15:57,140 --> 01:16:00,227 Чекаш да те удари у лице? 643 01:16:00,310 --> 01:16:05,065 Данас ме није дирао. Само је причао. 644 01:16:05,148 --> 01:16:09,653 Ништа боље него слушати на неке кловновске јецајне приче? 645 01:16:11,738 --> 01:16:14,116 За 200 евра? 646 01:16:14,241 --> 01:16:17,286 Престаћу да се виђам са њим ако желиш. 647 01:16:17,411 --> 01:16:20,581 На теби је да одлучиш, идиоте! 648 01:16:23,584 --> 01:16:28,130 Ти си само клинац који пуши курац да купим Диесел фармерке. 649 01:16:28,256 --> 01:16:30,133 шта си рекао? 650 01:16:30,258 --> 01:16:32,301 Једном сам купио фармерке. 651 01:16:32,427 --> 01:16:36,306 Остатак иде за плаћање рачуна. Ви то знате. 652 01:16:36,431 --> 01:16:38,808 Шта је у теби? 653 01:16:38,933 --> 01:16:41,478 Иди јеби се! 654 01:16:41,603 --> 01:16:44,606 Чекај. Дођи овамо. 655 01:16:46,274 --> 01:16:48,652 Ја ћу се побринути за тебе. Не буди љубоморна. 656 01:16:48,777 --> 01:16:50,946 волим те. 657 01:16:54,616 --> 01:16:56,910 Не буди љубоморна. 658 01:17:09,173 --> 01:17:11,050 Престани. 659 01:17:11,175 --> 01:17:12,802 Стани. 660 01:17:20,018 --> 01:17:22,771 Избезумљена си, Лаура. 661 01:17:23,855 --> 01:17:25,398 жао ми је. 662 01:17:25,523 --> 01:17:27,400 Опрости ми. 663 01:17:27,525 --> 01:17:30,070 Види, није добро. 664 01:17:30,195 --> 01:17:32,906 шпијунирам те. љубоморна сам. 665 01:17:33,031 --> 01:17:35,242 Излудећу те. 666 01:17:35,367 --> 01:17:37,411 Ја нећу бити такав. 667 01:17:37,536 --> 01:17:40,914 Морамо стати. 668 01:17:41,039 --> 01:17:43,250 Готово је. 669 01:17:43,375 --> 01:17:46,212 Ја то не могу, у ствари. 670 01:17:46,295 --> 01:17:47,505 Нисам дорастао томе. 671 01:17:47,630 --> 01:17:50,841 Не можеш то да урадиш! Не можеш ме оставити! 672 01:17:50,966 --> 01:17:53,511 Не након што си сам себи помогао. 673 01:17:53,636 --> 01:17:54,720 То је доста. 674 01:17:54,845 --> 01:17:57,431 - Не третирај ме тако. - Напоље! 675 01:17:57,557 --> 01:17:58,766 Бесплатна соба и пансион... 676 01:17:58,891 --> 01:18:00,768 Имаш 30 година и не радиш ништа по цео дан. 677 01:18:00,893 --> 01:18:03,104 Без дипломе. 678 01:18:03,229 --> 01:18:04,606 Не познајете тешка времена. 679 01:18:04,731 --> 01:18:06,024 Не осуђуј ме! 680 01:18:06,107 --> 01:18:07,192 о чему причаш? 681 01:18:07,317 --> 01:18:09,235 Очекујте да радим у МацДоналд'су 682 01:18:09,319 --> 01:18:12,030 20 сати недељно за кикирики и испао? 683 01:18:12,155 --> 01:18:15,158 Никада ниси ни ишао у школу! 684 01:18:15,242 --> 01:18:17,661 Никада не отварате књигу! Не радиш! 685 01:18:17,744 --> 01:18:20,330 Чак ни да ми помогне да одустанем! 686 01:18:20,414 --> 01:18:21,999 Помози ми, и престаћу! 687 01:18:22,082 --> 01:18:24,168 Шта други раде? 688 01:18:24,251 --> 01:18:26,211 Ниси једини студент на Земљи! 689 01:18:26,295 --> 01:18:27,838 Како се други сналазе? 690 01:18:27,921 --> 01:18:29,673 Да ли сви морају да сишу курац? 691 01:18:29,757 --> 01:18:32,259 Ти и твоје студије! 692 01:18:32,343 --> 01:18:34,553 Како ћеш изгледати када истина изађе на видело? 693 01:18:34,678 --> 01:18:36,430 Како ћу изгледати? 694 01:18:36,555 --> 01:18:37,765 Мислио сам да си посебан. 695 01:18:37,890 --> 01:18:40,268 Ти си само размажени татин дечак. 696 01:18:40,351 --> 01:18:41,769 А ти си курва! 697 01:18:41,853 --> 01:18:44,856 То те је напалило неко време! 698 01:18:53,865 --> 01:18:55,408 шта хоћеш? 699 01:18:55,533 --> 01:18:57,911 Моје фотографије. 700 01:18:57,994 --> 01:19:02,582 Све слике које си направио од мене. Желим их назад! 701 01:19:02,666 --> 01:19:04,584 о чему причаш? 702 01:19:04,668 --> 01:19:06,253 Ово је дигитално доба. 703 01:19:06,336 --> 01:19:09,757 Мислите да сам их налепио у албум? 704 01:19:09,840 --> 01:19:13,427 Не зафркавај ме. Обришите их са рачунара. 705 01:19:13,510 --> 01:19:15,095 Зашто бих то урадио? 706 01:19:15,179 --> 01:19:17,264 Јер ја то тражим од тебе. 707 01:19:17,348 --> 01:19:18,974 Напоље. 708 01:19:19,100 --> 01:19:21,978 Мислите да се ваш изглед добрих ципела продаје? 709 01:19:22,103 --> 01:19:26,315 Ваше слике су безвредне. Они су срање. 710 01:19:26,440 --> 01:19:28,151 Погледај! То је гузица. 711 01:19:28,276 --> 01:19:29,652 То охрабрује момке. 712 01:19:29,777 --> 01:19:31,654 Не твоје равно дупе и рибље лице. 713 01:19:31,779 --> 01:19:34,324 Ја ћу ти вратити. кунем се. 714 01:19:34,449 --> 01:19:37,160 Ја ћу све вратити. 715 01:19:37,285 --> 01:19:39,829 Обришите фотографије. То је све што тражим. 716 01:19:39,955 --> 01:19:41,539 преклињем те. 717 01:19:41,665 --> 01:19:43,416 Да, тачно. 718 01:19:43,500 --> 01:19:44,584 Покажи ми како молиш. 719 01:19:44,668 --> 01:19:47,421 Молите још. 720 01:19:47,504 --> 01:19:52,092 Могао би ме наговорити са твојим врелим малим сисама. 721 01:19:52,176 --> 01:19:54,178 Свиђа ти се то. 722 01:20:00,267 --> 01:20:05,022 Мисли да можеш да ме додирнеш, сероњо! За шта ме сматраш? 723 01:20:05,147 --> 01:20:07,817 Шта си ти... курва. 724 01:20:07,942 --> 01:20:10,736 ста? шта си рекао? 725 01:20:10,862 --> 01:20:16,242 Курва која не може много али је јефтино, чујем. 726 01:20:16,367 --> 01:20:20,538 Да, мали је свет. Прича се около. 727 01:20:20,663 --> 01:20:22,540 Ти си курва, тачка. 728 01:20:22,665 --> 01:20:24,751 Зато престани са својим лошим сликама. 729 01:20:24,876 --> 01:20:26,336 Сада победи! 730 01:20:38,223 --> 01:20:41,477 Тако ми је драго да чујем твој глас. 731 01:20:41,560 --> 01:20:43,145 Недостајао си ми. Заиста. 732 01:20:43,228 --> 01:20:46,315 Нестајеш у ваздуху. 733 01:20:46,398 --> 01:20:49,485 Сви ти мејлови, а одговора нема. 734 01:20:49,568 --> 01:20:50,820 Уплашио сам се. 735 01:20:50,903 --> 01:20:52,321 Бојите се чега? 736 01:20:52,405 --> 01:20:57,326 Да се ​​нешто догодило. Да си упао у невоље. 737 01:20:57,410 --> 01:21:00,496 Имао сам проблема са фотографом, 738 01:21:00,580 --> 01:21:03,500 момак који је направио неке еротске фотографије. 739 01:21:03,583 --> 01:21:06,169 Хтео сам да их врати. 740 01:21:06,252 --> 01:21:09,422 Рекао је цео град знао да сам курва. 741 01:21:09,547 --> 01:21:12,592 - Назвао те је курвом? - Да. 742 01:21:12,717 --> 01:21:15,220 Какав кретен. 743 01:21:18,223 --> 01:21:20,601 У сваком случају, дајем отказ. 744 01:21:20,726 --> 01:21:22,770 ја одлазим. 745 01:21:22,895 --> 01:21:24,855 Не могу остати. Идем у Париз. 746 01:21:24,938 --> 01:21:26,065 Где у Паризу? 747 01:21:26,190 --> 01:21:29,235 Не знам још. Морам то средити. 748 01:21:29,360 --> 01:21:30,778 Нема више састанака? 749 01:21:30,861 --> 01:21:34,782 Не, готово је. Ја мењам свој живот. 750 01:21:34,865 --> 01:21:36,409 разумем. 751 01:21:36,534 --> 01:21:38,244 бринем за тебе. 752 01:21:38,369 --> 01:21:39,912 Требаће ти новац. 753 01:21:40,037 --> 01:21:42,957 Трошкови живота су много већи. 754 01:21:43,041 --> 01:21:46,252 Знам. 755 01:21:46,377 --> 01:21:49,297 Види, понудићу ти 1.000 евра. 756 01:21:49,380 --> 01:21:52,300 1.000 евра за пет сати са мном, 757 01:21:52,384 --> 01:21:55,804 ако би то могло помоћи са материјалном страном. 758 01:21:55,887 --> 01:21:59,933 Последњи састанак. Завршићемо на високој тони. 759 01:22:00,058 --> 01:22:01,977 бр. 760 01:22:02,060 --> 01:22:04,104 Чак и за 1.000 евра? 761 01:22:04,229 --> 01:22:07,149 1.000 евра, Лаура... 762 01:22:07,232 --> 01:22:09,860 Па...да? 763 01:22:44,646 --> 01:22:46,690 „Данас ћемо остати и разговарати на пола сата“. 764 01:22:46,815 --> 01:22:49,192 „Онда ћемо отићи на једно место у близини хотела. 765 01:22:49,318 --> 01:22:52,029 „То је клуб који познајем. 766 01:22:52,154 --> 01:22:55,616 Забављаћемо се и уживати." 767 01:22:58,494 --> 01:23:01,372 Дођи седи на кревет. 768 01:23:08,629 --> 01:23:10,840 То је лепо место. Загрева ме. 769 01:23:10,965 --> 01:23:12,300 У близини. 770 01:23:12,383 --> 01:23:14,302 Радије не бих. 771 01:23:14,385 --> 01:23:16,304 Не желим да ме виде. 772 01:23:16,387 --> 01:23:17,972 Радије бих остао овде. 773 01:23:18,056 --> 01:23:19,808 знаш, 774 01:23:19,891 --> 01:23:24,145 И ја сам веома стидљив и дискретан. 775 01:23:24,229 --> 01:23:26,314 То је место за редовне. 776 01:23:26,398 --> 01:23:28,650 Веома је мрачно. Нико нас неће видети. 777 01:23:28,734 --> 01:23:30,902 веруј ми. 778 01:23:31,028 --> 01:23:34,281 Можемо гледати видео записе. Узбудљиво је. 779 01:23:34,406 --> 01:23:38,452 Водио сам жене тамо. Никада није било проблема. 780 01:23:38,577 --> 01:23:40,955 Једном сам отишао у секс шоп, 781 01:23:41,080 --> 01:23:43,457 са мојим првим дечком. 782 01:23:43,582 --> 01:23:45,459 За смех. 783 01:23:45,584 --> 01:23:48,045 То је за забаву. То је промена. 784 01:23:51,841 --> 01:23:55,636 Јеси ли донео ствари које сам тражио? 785 01:23:55,762 --> 01:23:57,221 Добро. 786 01:24:02,310 --> 01:24:06,231 Тај неглиже је веома леп. 787 01:24:06,314 --> 01:24:08,650 Ево, обуци ово. 788 01:24:16,992 --> 01:24:19,578 Не могу да изађем овако. 789 01:24:19,661 --> 01:24:21,997 Са чиме плаћам? 790 01:24:25,125 --> 01:24:27,711 Остављам своје ствари овде? 791 01:24:27,795 --> 01:24:29,630 Наравно. 792 01:24:31,882 --> 01:24:34,427 Имамо пет сати. 793 01:25:05,876 --> 01:25:07,878 - Здраво. - Здраво. 794 01:25:12,132 --> 01:25:13,843 - Како иде? - Добро, а ти? 795 01:25:13,968 --> 01:25:16,011 Добро, хвала. 796 01:25:16,137 --> 01:25:18,681 Хвала. 797 01:25:18,806 --> 01:25:20,975 Уживајте у поподневним сатима. 798 01:25:34,948 --> 01:25:37,951 Седи. Гледаћемо мало филма. 799 01:25:43,457 --> 01:25:45,876 Можете га пустити близу себе. 800 01:25:45,959 --> 01:25:49,797 Рекао сам му за тебе. Он је безопасан. Знам га. 801 01:25:51,632 --> 01:25:54,259 Исто и са њим. Он је на нивоу. 802 01:27:00,370 --> 01:27:03,707 Хајде. Доста слика за данас. 803 01:27:10,297 --> 01:27:11,882 Скини то. 804 01:27:11,965 --> 01:27:13,550 Не! 805 01:27:13,634 --> 01:27:16,303 За 1.000 евра можете! 806 01:27:18,889 --> 01:27:20,099 куда идемо? 807 01:27:20,224 --> 01:27:22,768 Дођи па ћеш видети. 808 01:27:22,893 --> 01:27:26,230 Ако те чини нервозним, вратићемо се у хотел. 809 01:27:39,827 --> 01:27:43,873 шта то радиш? 810 01:27:43,998 --> 01:27:46,126 Настави даље. видећеш. 811 01:28:36,386 --> 01:28:39,055 Смири се, Лаура. 812 01:28:49,900 --> 01:28:52,611 За ту цену, шта сте очекивали? 813 01:28:52,736 --> 01:28:54,488 Дај ми мој новац одмах. 814 01:28:54,572 --> 01:28:55,990 Иди се обуци. 815 01:28:56,073 --> 01:28:58,743 Оставићу коверту на кревету. 816 01:29:01,412 --> 01:29:04,665 Видимо се у четвртак? 817 01:29:04,749 --> 01:29:08,169 Видимо се у четвртак, зар не? 818 01:29:08,252 --> 01:29:10,797 Да, четвртак. 819 01:30:16,031 --> 01:30:19,034 Здраво. Оставите поруку. 820 01:30:41,391 --> 01:30:44,310 Као што видите, има само 100 евра, 821 01:30:44,394 --> 01:30:46,354 уместо договорених 1.000 евра. 822 01:30:46,479 --> 01:30:50,859 Остатак у четвртак у 14.00 часова. 823 01:30:50,984 --> 01:30:54,863 Хтео сам да будем сигуран Видео сам те пре него што си отишао. 824 01:30:54,988 --> 01:30:57,866 Верујте ми, добићете свој новац. 825 01:30:57,991 --> 01:31:00,160 добро вече. 826 01:31:25,687 --> 01:31:27,897 Значи то ти је у реду? 827 01:31:28,022 --> 01:31:29,566 наравно. 828 01:31:29,691 --> 01:31:32,569 Све ћу ероксирати и шаљите га сваке недеље. 829 01:31:32,694 --> 01:31:35,572 - Све? - Апсолутно. 830 01:31:35,697 --> 01:31:38,575 Али шта је са секцијама? 831 01:31:38,700 --> 01:31:42,579 Требаће ти изговор, или не можете да полажете тестове. 832 01:31:42,704 --> 01:31:45,916 То се десило мом рођаку. 833 01:31:46,041 --> 01:31:48,252 Треба вам лекарско уверење. 834 01:31:48,377 --> 01:31:50,921 Знам. 835 01:31:57,386 --> 01:31:59,931 Ако је више, послаћу још. 836 01:32:00,056 --> 01:32:02,058 Не брини. 837 01:32:48,022 --> 01:32:50,775 Оставите поруку, па ћу вам се јавити. 838 01:32:50,858 --> 01:32:54,946 одложио сам одлазак, а ти си ме усправио. 839 01:32:55,029 --> 01:32:58,283 Сада морам да идем возом, али слушај. 840 01:32:58,366 --> 01:33:00,285 Позови ме вечерас и пошаљи мој новац, 841 01:33:00,368 --> 01:33:03,455 или ћу позвати твоју жену, твог шефа, 842 01:33:03,538 --> 01:33:06,458 и испричај им све о себи. 843 01:33:06,541 --> 01:33:10,462 Чујеш ме? 844 01:33:10,545 --> 01:33:14,133 Ако немам реч до 19:00, зваћу. 845 01:33:14,216 --> 01:33:17,052 Не брини; Имам бројеве! 846 01:33:19,555 --> 01:33:21,223 Сероњо! 847 01:33:46,875 --> 01:33:47,876 Лаура? 848 01:33:48,001 --> 01:33:51,379 Срање, Џо, пошаљи тај новац одмах. 849 01:33:51,505 --> 01:33:54,049 Знам. Да објасним. 850 01:33:54,174 --> 01:33:55,384 Објасни шта? 851 01:33:55,509 --> 01:33:58,387 Узео си ме за будалу. 852 01:33:58,512 --> 01:33:59,721 Хоћу свој новац. 853 01:33:59,847 --> 01:34:01,890 нисам код куће. 854 01:34:02,016 --> 01:34:04,226 Имао сам срчани удар. 855 01:34:04,351 --> 01:34:06,061 Опорављам се на југу. 856 01:34:06,187 --> 01:34:10,066 Жена ми је блокирала рачуне. Нема жица. 857 01:34:10,191 --> 01:34:13,736 Мора да сумња у нешто. Нема ни е-поште. 858 01:34:13,861 --> 01:34:16,239 Не верујем ти. Неће радити. 859 01:34:16,364 --> 01:34:18,074 Хоћу свој новац! 860 01:34:18,199 --> 01:34:21,244 Ја говорим истину. 861 01:34:21,369 --> 01:34:23,580 јако сам болестан. 862 01:34:23,705 --> 01:34:25,748 Имам рак. 863 01:34:25,874 --> 01:34:28,585 Нећу дуго живети. 864 01:34:28,710 --> 01:34:30,503 Шта је са чеком? 865 01:34:30,587 --> 01:34:32,339 Пошаљи ми чек. 866 01:34:32,422 --> 01:34:35,008 Превише ризично. Не могу да оставим траг. 867 01:34:35,091 --> 01:34:37,344 Видиш, зајебаваш ме. 868 01:34:37,427 --> 01:34:42,516 Престани да ме сматраш кретеном! Управо сте споменули ожичење новца. 869 01:34:42,599 --> 01:34:45,185 због тебе, Нисам могао да купим карту. 870 01:34:45,269 --> 01:34:47,521 Морам да се кријем у прљавим тоалетима. 871 01:34:47,604 --> 01:34:50,024 Гледај, излазим одавде сутра. 872 01:34:50,107 --> 01:34:53,360 Морамо да се нађемо да бих могао да ти платим. 873 01:34:53,444 --> 01:34:56,364 Добићеш то. обећавам. 874 01:34:56,447 --> 01:34:59,158 Стварно желим да те видим поново. 875 01:34:59,283 --> 01:35:00,910 Срешћемо се, ок? 876 01:35:32,359 --> 01:35:34,612 Требало је да кажеш била је цела ноћ. 877 01:35:34,695 --> 01:35:36,113 Забринуо сам се. 878 01:35:36,197 --> 01:35:38,783 Моја батерија је била празна. Пусти ме да се истуширам? 879 01:35:38,866 --> 01:35:40,451 Ниси се туширао тамо? 880 01:35:40,534 --> 01:35:42,453 Не, тај хотел нема притисак воде. 881 01:35:42,536 --> 01:35:44,539 Како љигаво! 882 01:35:59,220 --> 01:36:00,472 шта то радиш? 883 01:36:00,555 --> 01:36:03,391 - Бројим... - Кирија. 884 01:36:10,899 --> 01:36:13,736 даћу им. Збогом. 885 01:36:16,280 --> 01:36:19,825 Треба нам неко са пуним радним временом. То неће радити. 886 01:36:19,950 --> 01:36:23,496 Не нудимо студентски посао. 887 01:36:23,621 --> 01:36:24,664 Хвала. 888 01:36:24,789 --> 01:36:25,831 Срећно. 889 01:36:25,957 --> 01:36:27,500 Срећно. ћао. 890 01:36:27,625 --> 01:36:29,460 Хвала. 891 01:37:00,492 --> 01:37:01,535 хало? 892 01:37:01,660 --> 01:37:03,871 Зовем са телефона пријатеља. 893 01:37:03,996 --> 01:37:06,165 Још ниси мртав? 894 01:37:17,301 --> 01:37:21,389 „Само последњи пут. А ја ћу вам платити карту за воз." 895 01:37:45,706 --> 01:37:47,750 "4.000, Лаура, размисли о томе." 896 01:37:57,510 --> 01:37:59,679 Остави ме на миру! 897 01:38:07,228 --> 01:38:12,150 Можете ли га намирисати? Лакши од претходног. 898 01:38:12,233 --> 01:38:16,238 Наравно да јесте. Мало лакши. Можеш га намирисати. 899 01:38:18,740 --> 01:38:23,161 У сваком случају, вина из долине Лоаре иди уз лакша вина. 900 01:38:23,245 --> 01:38:26,957 Ево га Филип, мој вински управитељ. 901 01:38:27,082 --> 01:38:29,626 Лаура, моја пријатељица Лаура. 902 01:38:29,752 --> 01:38:33,464 Тако се зове моја ћерка. Драго ми је да смо се упознали. 903 01:38:33,589 --> 01:38:36,300 Знаш ли како сам је упознао? На улици. 904 01:38:36,425 --> 01:38:37,843 Седећи на клупи. 905 01:38:37,927 --> 01:38:40,137 Са сиром? А црвено месо? 906 01:38:40,263 --> 01:38:43,307 Сир, месо са роштиља од дивљачи са црвеним вином. 907 01:38:43,432 --> 01:38:46,144 Чак и лагани. 908 01:38:46,269 --> 01:38:49,689 Тражила је посао, и ја сам је унајмио. 909 01:38:49,772 --> 01:38:52,108 Зар живот није диван? 910 01:38:54,110 --> 01:38:55,320 Значи све у реду? 911 01:38:55,445 --> 01:38:57,155 Кушам твоје вино. 912 01:38:57,280 --> 01:38:58,698 Нови. 913 01:38:58,782 --> 01:39:00,826 али... 914 01:39:00,951 --> 01:39:02,994 Још сам у мраку. 915 01:39:03,078 --> 01:39:05,330 Није тако добро као у школи. 916 01:39:05,414 --> 01:39:08,834 Да ли сте спремни за испите? 917 01:39:08,917 --> 01:39:11,670 Он жели критичку анализу 918 01:39:11,754 --> 01:39:14,340 на основу јудео-шпанских предавања. 919 01:39:14,423 --> 01:39:16,675 - Срање. - Лаура? 920 01:39:16,759 --> 01:39:19,845 Тако сам заостао. Побеђен сам. Не могу то да урадим. 921 01:39:19,929 --> 01:39:22,390 Проклетство! 922 01:39:22,473 --> 01:39:24,016 Хајде да једемо! 923 01:39:24,141 --> 01:39:27,061 Стани, не можеш сада да одустанеш. Наравно да се бориш. 924 01:39:27,144 --> 01:39:29,689 Види, зваћу те касније. 925 01:39:29,814 --> 01:39:32,025 Када завршим са подешавањем. 926 01:39:32,108 --> 01:39:33,693 Дођи да једеш, Лаура. 927 01:39:33,776 --> 01:39:35,028 немам времена. 928 01:39:35,111 --> 01:39:37,322 Заборави школу. То је бескорисно. 929 01:39:37,405 --> 01:39:39,741 Погледај нас само! 930 01:40:27,457 --> 01:40:31,420 "Крај друге четвртине" 931 01:41:18,218 --> 01:41:19,344 „Резултати испита: 932 01:41:19,469 --> 01:41:22,848 Примењени језици, прва година шпанског“ 933 01:41:22,931 --> 01:41:25,642 Долази. 934 01:41:25,768 --> 01:41:27,978 Елса, пожури. 935 01:41:28,103 --> 01:41:31,857 Она не говори италијански. 936 01:41:31,982 --> 01:41:37,363 Не могу да верујем! 937 01:41:37,488 --> 01:41:40,157 Прошао сам! 938 01:41:44,245 --> 01:41:48,082 А на шпанском... 939 01:41:48,207 --> 01:41:51,669 Какав кец! 940 01:41:51,795 --> 01:41:55,382 А-минус у саставу. 941 01:41:55,507 --> 01:41:59,010 Само Б на енглеском, али то је у реду. 942 01:42:01,847 --> 01:42:04,182 То би ми одговарало! 943 01:42:14,360 --> 01:42:17,238 Оставите поруку и ја ћу се јавити. 944 01:42:17,363 --> 01:42:21,409 Џо, 945 01:42:21,534 --> 01:42:25,246 Лаура је. 946 01:42:25,371 --> 01:42:27,373 Полагао сам испите. 947 01:42:29,751 --> 01:42:31,628 И прошао сам, 948 01:42:31,753 --> 01:42:34,130 са А просеком. 949 01:42:34,255 --> 01:42:36,883 Само сам желео да знаш. 950 01:42:40,762 --> 01:42:43,515 Па шта су рекли? Јесу ли срећни? 951 01:42:43,598 --> 01:42:45,600 Да, веома. 952 01:43:07,415 --> 01:43:10,459 у сваком случају, 953 01:43:10,585 --> 01:43:12,795 изгледа да ти се свиђа. 954 01:43:12,920 --> 01:43:14,297 Свиђа ти се? 955 01:43:14,422 --> 01:43:17,300 Веома. 956 01:43:17,425 --> 01:43:21,137 Свиђа ми се осећај тога. 957 01:43:21,262 --> 01:43:24,641 Немате уговор о послу за попуњавање вашег досијеа? 958 01:43:24,766 --> 01:43:30,147 Било који додатни сати осим посла конобарице? 959 01:43:30,272 --> 01:43:33,483 бр. 960 01:43:33,609 --> 01:43:36,987 Ви студенти сте нешто. 961 01:43:37,112 --> 01:43:39,823 Значење? 962 01:43:39,948 --> 01:43:43,285 Велика очекивања, али мала средства. 963 01:43:45,996 --> 01:43:48,833 Ова тераса је лепа. 964 01:43:51,627 --> 01:43:53,004 ако ти изнајмим, 965 01:43:53,129 --> 01:43:56,591 пићемо шампањац на тераси. 966 01:44:01,137 --> 01:44:04,349 Данас бисте рекли категорички 967 01:44:04,474 --> 01:44:06,518 да ниси имао избора? 968 01:44:06,643 --> 01:44:08,186 Да. 969 01:44:08,311 --> 01:44:12,023 Не кажеш у својој књизи да ли од када си дошао у Париз, 970 01:44:12,148 --> 01:44:14,860 опет си се окренуо проституцији 971 01:44:14,985 --> 01:44:19,323 или ако сте успели да састави крај с крајем без тога? 972 01:44:30,000 --> 01:44:33,212 Поштоваћемо твоје ћутање, Лола. 973 01:44:33,337 --> 01:44:35,881 И хвала ти што сам дошао да разговарамо о томе 974 01:44:36,007 --> 01:44:40,553 овде, вечерас, на овом програму. 975 01:44:40,678 --> 01:44:41,804 Нема на чему. 976 01:44:41,888 --> 01:44:44,140 да вас подсетим: велики број ученика 977 01:44:44,223 --> 01:44:48,311 окренути се проституцији да наставе своје студије. 978 01:44:48,394 --> 01:44:51,815 Дакле, није изузетан феномен. 979 01:44:51,898 --> 01:44:56,987 Бројке које открива студентски покрет 980 01:44:57,070 --> 01:44:59,156 у пролеће 2006 981 01:44:59,239 --> 01:45:02,326 били намењени цртању пажња владе 982 01:45:02,409 --> 01:45:04,328 на невољу ученика. 983 01:45:04,411 --> 01:45:06,663 Према једној организацији, 984 01:45:06,747 --> 01:45:08,957 преко 45.000 студената 985 01:45:09,083 --> 01:45:11,564 живети у крајњем сиромаштву, 986 01:45:11,752 --> 01:45:16,048 а 225.000 боре да плате своје студије.